„Przeźroczystość
gęstość
ciemność.
Pusta przestrzeń jest rozumiana jako byt pierwszy.
Puste rozpoczyna świadomość przeźroczystości.
Przeźroczystość przestrzeni to powietrze i woda.
Inaczej przeźroczysta jest przestrzeń powietrza, przestrzeń mglistości,
przestrzeń deszczu, przestrzeń wewnętrza wody.
Istnieją jeszcze inne rodzaje przeźroczystości: szyby, soczewki, szkła
barwnego, tworzywa.
Do przezroczystości należą: przestrzeń między gałęziami, siatki,
otwory, szczeliny, tkanki, a także odległość i światło.
A więc przeźroczystość to zawsze rodzaj jej gęstości.
Przeźroczystość to przestrzeń między (przedmiotami).
Przeźroczystość to, to pomiędzy”.
Jan Berdyszak, notatki ze szkicownika, 1968 rok. [za: Jan Berdyszak. Twórczość z lat 1960-2002,red. Halina Gajewska, Orońsko, 2002, s. 121.]
